簡體字亂碼的PTT 評價、討論一次看
用USB播mp4檔＋外掛Big 5字幕時，字幕是亂碼。（修改設定字幕
為繁中後，仍然是亂碼。）
後來用mkvtoolnix這個免費軟體，將mp4及字幕檔弄成內建字幕的
mkv檔案（可以選擇播不播字幕，因此非內嵌字幕，不必慢慢轉檔，一
下子就好了。）就能夠播放了。
各位版友好～
小弟有以下問題想請教大家
1、65t外掛srt字幕編碼要用什麼才不會亂碼?
目前測過UTF-8，BIG 5，UTF-16(BE/LE) 都是亂碼…
2、改成ass字幕是可以，但是字幕會沒有邊框，當畫面是白色時要看字幕就很吃力
有用過字幕編輯軟體編輯邊框{bord}，但完全沒用，不知道是什麼原因…
麻煩各位解答了～
--
不知道A大是如何處理邊框問題的！？
大家好
我們家在幾個月前買了一台sanyo的電視
型號是STU-KE7
因為有"不能說的秘密"這功能
所以從電腦弄了幾部影片想要到電視上觀賞
但是在字幕方面出現了問題
在電腦上觀看時 字幕顯示的是繁體中文
但是在電視上觀看時 字幕顯示的是亂碼
我有去yahoo google請教過其他大大
他們的回答主要問題出於字幕編碼的問題
將編碼改成UNICODE或BIG5即可
我試過
: 最近家裡添購了一台philips BDP2600 藍光播放機
: 裡面有支援usb
: 但是我把影片檔(mkv+ass)的影片放入後
: 影片播放正常 但字幕讀取後會顯示亂碼
: 之後我把ass的編碼改成unicode再播放後
: 變成無法讀取到字幕檔= =
: 請問板上大大一下我該如何修改?
如題，我是用隨身碟要觀看mkv檔案
字幕都是亂碼
原始的字幕邊碼是Big5.Dos
改成UTF-8也不行
是否可請教高手，這款電視的字幕該用何種邊碼才可正常顯示中文呢?
感激不盡
--
