once in a blue moon翻譯在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說

once in a blue moon翻譯在Once in a blue moon：久久才一次

學英語的人不能不知的是，once in a blue moon也是個常用英文成語，意思是「久久才一次」。說誇張一點，是「千載難逢」；說平實一點，是「偶一為之」。

once in a blue moon翻譯在第552期：Once in a blue moon 连美国之音都翻译错了

如果你查国内网络，会发现基本上所有网站和在线字典都把once in a blue moon翻译成了“千载难逢”，这是个常见错误，或者说是个极端简单化的翻译错误。

once in a blue moon翻譯在和宇宙有關的表達法－－once in a blue moon 是什麼意思？

once in a blue moon ... 根據目前最通俗的定義，這裡的blue moon 不是指藍色的月亮，而是一種天文現象－－同一個月出現的第二次滿月，每32 個月發生一次。

once in a blue moon翻譯在once in a blue moon-翻译为中文-例句英语

使用Reverso Context: If the river overflows its banks, thegarden gets flooded;but that only happens once in a blue moon，在英语-中文情境中翻译"once in a ...

once in a blue moon翻譯在片語小強化:once in a blue moon - 登峰美語

（ 鴨舌頭！我幾乎不碰這種東西的。 ） 「 once in a blue moon 」是什麼意思？ 非常罕見.

once in a blue moon翻譯在【英文諺語】遇見藍月亮！Once in a blue moon. 聽起來很浪漫

英文有一句常用在戲劇、口語的諺語“once in a blue moon" 直翻遇見藍月亮，這是什麼意思呢？原來.....藍月亮是一種天文奇觀，被認為是稀罕的、少見的 ...

once in a blue moon翻譯在"Once in a blue moon"又是什麼意思？

學英語的人不能不知，once in a blue moon也是個常用英文成語。 這個習慣用語在19世紀初開始出現，時至今日人們還在普遍使用，可是卻不知道它跟天文學之 ...

once in a blue moon翻譯在once in a blue moon中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

once in a blue moon翻譯 ：少有地, 少有地。了解更多。

once in a blue moon翻譯在